日本の国防改革を米シンクタンクの北東アジアの専門家が解説

ヘリテージ財団のサイトに、アジア研究センターで北東アジアの上級研究員として、韓国と日本の情勢を専門としている(CIAと国防情報局に20年勤務)ブルース・クリングナーによる、「日本の国防改革は、連合軍安全保障対策をサポート」と題する投稿記事が、1月11日付で掲載されたので、その概要を抄訳してみた。アメリカの本音が垣間見える。日本の反対勢力にも目を向け、アメリカ政府の安倍政権へのサポートを強調しながら、日本の方針転換のさらなる拡大を期待しているようだ。要するに、国力に応じた、世界平和の責任を果たしてほしいというのが本音のようです。同氏は、韓国にも詳しいことから、韓国と日本の共同歩調が大切なのに、歴史的なわだかまりが特に韓国側に大きいことを心配しているようだ。

 

新防衛改革法は、その能力、資源、国益、国際責任に見合ったより包括的な世界的な安全保障上の役割を果たすことができます。変更は、もっと小さい国ができることと比較しても小さなものでありますが、海外で日本の利益を守るのを他の国に依存する快適な現状を好む一部の日本の有権者とは大論争中だ。

中国と韓国は、1930年代型の軍国主義的帝国主義を再開する生得的な日本の欲望の危険を示すものとして、これらのセキュリティの変更の誤まった描写をしています。米国は、日本の新たなセキュリティ体制の安倍晋三首相のイニシアチブや間違った描写の撤回を強くサポートする必要があるとの指摘でこの報告を開始しています。

 

ポイント;

1.日本の新防衛改革法は、日本が、その能力、資源、国益、国際責任に見合ったより包括的なグローバルセキュリティの役割を果たすことを可能にします。

2.エスカレートするセキュリティの脅威は、軍事力の使用上の自から課した、時代遅れの制約のいくつかを取り除くために大きな弾みを日本に追加しました。

3.国内の抗議と強力な地域の反応にもかかわらず、日本の防衛改革法は、実際的にはおだやかで、漸進的、および日本の防衛姿勢をゆっくり進化させることと首尾一貫しています。

4.中国と韓国は1930年代スタイル軍国主義的帝国主義を再開する生得的な日本の欲望の危険で示すように、これらのセキュリティ変更を誤まった描写をしているが、過去70年の間、日本は、責任ある、規制的および純粋に防御的なセキュリティ体制を踏襲して来ています。

5.米国は強く、日本の集団的自衛の行使と新たなセキュリティ体制の誤まった描写の撤回を含む、安倍首相のイニシアティブをサポートする必要があります。

 

米国と日本は以下の事をすべきです:

  • 新しいセキュリティ法律と提携ガイドラインを運用可能なものにすること、日本が大きな国際安全保障の責任を引き受けるために。新しい約束に従うことが重要になります。安倍がどの程度まで広い日本の安全保障の役割を提供し、その後の政権が、これらの約束を維持するかどうかは不明です。
  • 日本の防衛費を上げてより広範な安全保障上の役割を果たすことが日本にできるようにするには、国内総生産の1パーセントの自主規制以上に。
  • 公共外交努力の強化、北朝鮮と中国の脅威が、東京はその防衛力を増強し、日本の防衛改革はむしろそれを損なうよりも増強、地域の安定に脅威を与えないことを必要とすることを明確にするために。

 

  • 西太平洋における強固な前方展開米軍を保持します。米国は、抑止や地域の軍事脅威に対応するのに十分な力でアメリカの決意をバックアップする必要があります。これらの力は密接に復活し、日本軍国主義の韓国の懸念に対処するために彼らの韓国と日本のカウンターパートと統合されるべきです。

 

  • 三国セキュリティイニシアチブ作成一般的な脅威と目的に対処するための共同の戦略を開発するために、米国、韓国、そして日本の外交・国防大臣の(2 + 2 + 2会議を)。同盟国は、北朝鮮の挑発と韓国の統一のための戦略に対応するための総合的な三国間の計画を開発する必要があります。

 

  • 東京は、通信の海のラインを保護するためのより大きな責任を想定し、平和維持活動への貢献を強化する必要があります。東京は、国連のミッションで自衛隊派遣を増やし、彼らが実行できるミッションを展開し、関与の不必要に制限的規制を緩めなければなりません。

 

  • 軍事情報協定の一般的なセキュリティに署名することを韓国と日本に促すと平和維持活動、テロ対策、核拡散対策、麻薬対策、対潜水艦戦、掃海、サイバースペースの保護、人道支援や災害対応のための二国間または三国共同作戦の可能性を探ります。

 

結論

米国はアジアで重要な国益を持っており、完全にそして精力的に地域での連携を維持する必要がありますが、ワシントンだけでは、これらの利益を護ることはできません。これは、相互に有益な目標を達成するために不可欠な同盟国・日本と南韓国に依存しなければなりません。日本の新しい安全保障政策は、米国へのより効果的なセキュリティパートナーになること、韓国への北朝鮮の脅威に対して同盟の抑止力と防御を強化することおよび、地域及び国際の平和と安定を維持するために、より責任ある貢献者であることを可能にします。

アジアには、成長している安全保障上の脅威がありますが、日本が集団的自衛を行使し、より大きな安全保障の役割は、そのうちの一つとされていないと仮定しています。東京は、アメリカの民主主義の価値を共有している信頼できる同盟国です。過去70年間、日本は、責任ある、抑制的および純粋に防御的なセキュリティ体制を踏襲しています。確かに、危険性は、平和と安定を維持するための国際的な取り組みを支援するのにあまりにも多くをではなく、あまりにも少なすぎることしかおこなってこなかったことでした。

ワシントンとその同盟国の関心は、セキュリティの追加的な責任を日本が採用し、世界的な人道主義と平和維持活動業務に従事することを日本に奨励することであるが、東京では、日本がアジアにおける指導的役割を発揮することを可能にするために地域の懸念を和らげる、歴史問題で和解の努力を継続すべきです。

全文は、下記のアドレスを参照ください。

 

出典: http://www.heritage.org/research/reports/2016/01/japanese-defense-reform-supports-allied-security-objectives#_ftn25

 

                                                                                                                                                                                                                                                   以上

 

 

 

 v

お知らせ

トピックス/コラム記事

opinion(中辛、激辛)

続き物・物語

Page Top