トランプは古い世界秩序を葬ります

 

はじめに;

国内の反対派からはもとより、同盟国からも総スカンを食い、世界中を敵にしてでも、「米国第㈠」に猛進しているトランプ大統領を、歴史の流れとして眺めている米国のフーバー機構の歴史学者ビクター.デイヴィス.ハンソン氏の投稿記事を紹介します。その要点は、

 

現在のEU、NATO、国連などの機関の継続は、世界がこれまでと同じように進むことを示唆します。実際に発見、これらのアルファベットの組織は、元の自己の亡骸になっており、不適切に成長することを許すよりも終わらせることのほうがより困難です。第二次世界大戦の終結後にそれらを創造し、その後ベルリンの壁崩壊後でさえもそれらを維持した条件はもはや実際に存在しません。

 

要するに、20世紀後半の幻想の世界的秩序は、ずっと前に昏睡状態に陥っていましたが、今や生命維持が取り除かれています。次は何でしょう?

おそらく21世紀の私たちは、ソフトパワーと国連決議ではなく、平和を維持するには、軍事力のバランス、相互の貿易、二国間同盟、軍事抑止力の古い19世紀の概念に戻りつつあります。トランプは戦後秩序を終わらせているために非難されています。しかし、彼がしたことはすべて、その亡骸の―非常に派手な大げさな―埋葬でした。といったところです。

 

資本主義、民主主義、通貨制度、国際機関,等々の仕組みや制度等が、その修正をもとめられていると言われ始めて久しい割には、対応の遅れが目立っている昨今の中で、英国のEUからのブレグジット、アメリカ選挙民の予想外の大統領の選出、先進国での極右政権の進出等々が目立つ中で、トランプ大統領の民主主義と自由貿易を両輪とするグローバリズムの拒絶に代表される既存の制度への反発を、現在の世界中の大変革の雪崩現象を象徴するものとしてとらえています。

 

しかし、ハンソンさんは、トランプ旋風は、国際的だけでなく、国内的にも、対立を煽っており、参考1の投稿で、言っているように、アメリカ人は2つの敵対陣営に分断を続けています。文明史における豊かさ、余暇、自由の最大の時代である2018年ではなく、南北戦争前夜の1860年に戻ったようです。とも述べており、アメリカ人に、「私たちは、私たちを分断させるよりも、もっともっと団結しながら、お互いを仲間のアメリカ人として扱うよう心掛けるべきだ。」とむすんでいるように、民主主義の危機でもあるようです。

  

出典:https://www.hoover.org/research/trump-buries-old-world-order

 トランプは古い世界秩序を葬ります

ビクターデイビスハンソン

2018年9月19日(水)

現在のEU、NATO、国連などの機関の継続は、世界がこれまでと同じように進むことを示唆します。実際に、これらのアルファベットの組織は、元の自己の亡骸になっており、不適切に成長することを許すよりも終わらせることがより困難になってきつつあります。第二次世界大戦の終結後にそれらを創造し、その後もベルリンの壁崩壊後もそれを維持した状態はもはや実際に存在しません。

かつて、ディーン・アチソン、ジョージ・ケナン、ジョージ・マーシャルなどのアメリカの外交官たちの壮大な超党派のビジョンは、悟りの約束を果たす以上のものでした。1945年の米国は、1918年と違って、別の世界大戦後もヨーロッパに従事していました。アメリカは、古い枢軸の力がアジアとヨーロッパで破壊したものを再建するのを助けました。

 

莫大な費用と、時には愚かなことと知恵の両方で、米国とその同盟国は、ソ連とワルシャワ条約の300の部隊に顔を下げました。アメリカは混乱した代理戦争を通じて共産主義的な侵略を含み、核の交換を避け、邪悪な共産主義帝国を破棄し、東ヨーロッパやアジアの多くに自決の機会を与えた。米国海軍によって施行された新しい戦後の議定書は、世界自由貿易、商業、旅行、通信の考えを、初期のローマ帝国以来見られなかった方法で実現しました。

 

戦後の最初の秩序は、ソビエト連邦が消滅し、米国が世界の唯一の超大国になった1989年以降、再較正された。第1次湾岸戦争の前夜、ジョージHWブッシュ大統領は、1990年9月11日に議会議事堂に「新しい世界秩序」(9/11の日付は不気味である)を導入しました。ブッシュ政権の理想は、永遠の平和への共通の献身に基づいて創設され、民主的国家建設を約束した、アメリカ主導のグローバルで多様なコミュニティでした。

1990年代は確かに頭が痛い時期でした。壁が崩壊してから1年後、ドイツは統合されました。1991年に国連が認可した世界連合は、サダムフセインをクウェートから追放した。Francis Fukuyama  は1992年に「歴史の終わり」を出版し、古代の政治・経済・軍事論争のすべてが欧米を席巻し、世界を席巻するアメリカのコンセンサスに集結したことを示唆している。

 

その後の世界の合流によって、戦争や他の古くからの災難を時代遅れにするかもしれません。かつて緩やかに組織化された実用的な欧州共通市場がユートピア的な欧州連合に変容したのは、1993年のマーストリヒト条約であった。国境やナショナリズムなどの化石化されたヨーロッパの概念は、おそらく大陸全体の通貨、市民権、及び一体性を共有しました。

しばらくの間、これらのユートピアの野心は達成可能に見えました。アメリカは、NATOの多国間措置を主張して、スロバダン・ミロシェビッチを2000年に爆破した。平静は、10人未満のアメリカの戦闘死者の価格でバルカンに戻ったようだった。国連は、復活したサダム・フセインを襲うため、イラクの非飛行場を壮大に宣言した。

 

ビルクリントン大統領は、1993年にオスロで再発明された旧テロリストのヤッファー・アラファトとの間で、中東の平和を持続させることを約束した。パレスチナ人とイスラエル人は隣接する独立した国家に横並びに住むだろう。すぐに戦争が経済的繁栄につながり、それが古代の違いを時代遅れにするだろう。

ボリック・エリツィンのポストソビエトロシアは、西欧の消費者資本主義と憲法制定への予断を許さない道に思えた。西洋の知識人、学者、そして投資家のホストは、必然的な過程を速めるのを助けるためにロシアに集まった。

 

元ワルソー協定加盟国は、ロシアの衛星からNATOのパートナーに向かいました。寛大な西洋の政治家たちは、ロシアでも同盟関係を歓迎することを喜んで話しました。1989年の天安門広場の抗議は、中国の民主主義の一時的な後退としか考えられていなかった。確かに、退職している中国の改革主義者、鄧小平氏の商業援助は、結局、憲法制定や自由な表現のようなアメリカのアイデアを道徳的に受け入れる方向に向かっていくだろう。誰もが日が夜の次に来たように、民主主義が資本主義に繋がったことをを知っていました。

 

西洋の知識人は「ソフトパワー」を自慢している。彼らは、国家支援産業に支えられた欧州の民主主義的な社会主義とその経済的影響の道徳的優位性が、自由な自由企業、運命の戦闘集団、軍隊への依存の石灰化したアメリカのアイデアの影を薄くしていたことを示唆している。

一言で言えば、西洋の世界はそれほど自己満足したようには見えなかった。1989年から2001年までの短い穏やかさは、歴史家のエドワード・ギボン(Edward Gibbon)が「歴史の時代」のネルヴァ・アントニヌスの皇帝であるローマ帝国のいわゆる「五天皇」の伝説の96年としばしば比較されました。人類の状態が最も幸福で繁栄していた世界 ” 冷戦や世界的な混乱がなければ、西洋が憂慮していた唯一の危機は、新しい千年紀の始まりの世界的なコンピュータシャットダウンの架空の概念である「Y2K」でした。グローバリゼーションは20億人の人々を貧困から救い出しました。

 

その後、2001年9月11日、世界貿易センターと国防総省に対するテロ攻撃で空中楼閣が吹き荒れ、、アフガニスタン、イラク、リビア、シリアなどの混乱した戦争、急進的イスラム・テロリズムの広がり、2008年の世界的な金融危機と10年制度化されたゼロ金利と停滞した経済成長、そして地中海を越えてヨーロッパに、そして南の国境を越えて自由に行なわれる不法移民の巨大な波動が続きました。

中東には、イスラエルとハマス、ヒズボラ、過激派イスラム派の連合国との戦争がありました。ロシアは、オバマ政権のリセットボタンアウトリーチを嘲笑した。それは、ウクライナ東部に吸収されたクリミアを併合し、2012年には中東に戻って約40年の休息の後に事件を裁決しました。北朝鮮は、ポートランドとサンフランシスコへのピンポイントの原子力ミサイルで済ましました。

 

米国は、孤立しており、何のものも大部分を支配することができなくなっています。オバマ政権は、黙々とした “先導から後退”の新しい戦略を宣言し、2009年のいわゆる謝罪ツアーとポストモダンのカイロ演説を通じて、アメリカの無関心を組織化しました。確かに、すべての古い戦後の指示対象は、今や無力化もしくは無関係となった。

ますます反民主で反米の欧州連合は、19世紀のフランスの帝国主義的役割を現在演じているドイツと共に、ネオ・ナポレオン的な「コンチネンタル・システム」に似始めました。実際、EUはすぐに引きよせられ、分けられました。南部諸国は、プロイセンの金融危機と見なしたものに憤慨した。EUの東欧諸国は、中東から到着した不法移民への国境を開くというベルリンの命令を嫌った。英国はBrexitの条件でドイツと戦いました。そのエリートたちはすぐにイングランドの人々がドイツ統制のリーグからの自由を望んだ理由を知りました。

 

しかし、米国では、大量の戦争裁判と平和の維持という高価な戦後秩序の侵食が最も論争の的であることが判明しました。ますます多くのアメリカ人が、全能の遍在する米国が、有益であれば、自由で公正ではない世界貿易を引き受け、世界の警察を救済し、に新しい国の世界の民主的なコミュニティへの道筋を支援するために、予想される大きな善のために常に容易に同意する受け入れられる分別をもはや受け入れられませんでした。

実際には、グローバリゼーションはアメリカの内部に穴をあけ、世界市場、アウトソーシング、オフショアリングから莫大な利益を得たエリート沿岸回廊の一つと、赤く国有化されたインテリアと並置され、より安く海外でコピーされうる全ての力仕事に最終的になった赤い国家のそばに置かれたインテリアといった、2つの国民を作りました。

 

アフガニスタン、イラク、リビアでは戦争が多大な費用を費やして行われましたが、勝たれず、しばしば「敗者」と呼ばれるアメリカ人を犠牲にして遂行されました。多くのNATO加盟国は、復活したロシアと過激なイスラム教の危険性に近づいたにもかかわらず、ドイツの指導に従い、国防費の約束を撤回した。

 

ドイツの貿易黒字は、米国との間で650億ドルの黒字を計上した。それは世界貿易で、収支は世界最大の黒字となり、米国との貿易における非対称的な関税が主張され、世紀を経たヨーロッパの著名な「ドイツの問題」が、おそらく遠くに残っていた悪夢だったのです。

 

要約すると、2016年までにアメリカ人は戦後の秩序を全ての人が素晴らしい着物着ているとうそを言うように命じられた裸の王様のように見ていました。

それから、それはすべてが偽りであると叫んだイライラさせるドナルド・トランプが現れました。とくに、2016年のデトロイトが1945年の広島のように見え、今の広島が1945年のデトロイトに見えた場合には、戦後の秩序のアメリカへの財産であったものは、20兆ドルの国の借金を抱えた、巨額の貿易赤字、高価に世界中に配備された兵士でした。

 

外交問題評議会、ブルッキングス研究所、アイビーリーグの各省庁とは関係なく、トランプは突然多国間イラン協定から脱退しました。彼は、米国の天然ガスがダボスの高官の再分配の夢よりも地球規模の排出を削減することをはるかに上回ったことを誇りに思って、パリ気候協定をやめました。彼は現在、世界最大の天然ガスと石油生産国である米国はOPECが無関係になったため、サラ・ペイリンの「ドリル・ベイビー・ドリル」へ連れ戻すような呼びかけを受け取りました。

 

トランプはNATOのメンバーに、彼らの長期の約束をしていたけれども、更なる長い延滞金、会費などを清算するよう強く要請しました。彼はNAFTAを再交渉し、なぜメキシコシティが国境を越えて不法に最も貧しい市民の11~20百万人を送り、710億ドルの貿易黒字を稼ぎ、米国からの送金で300億ドルを獲得したのかと尋ねました。

トランプ氏は米国大使館をエルサレムに移し、70年後のパレスチナ人はもはや難民ではないと宣言し、米国の贈り物を必要としなくなったと宣言した。同様に、彼は米国の国際刑事裁判所への参加を解消し、なぜ非常にしばしばアメリカを軽視した国連になぜ支援したのか疑問を呈した。

米国と世界の機構の双方が、トランプが硬直化した戦後の秩序を破壊したと叫んだ。その立場では、トランプの顧問は、戦争を求めなかった一種の1830年代のジャクソン主義のような、「原理主義的なリアリズム」を語ったが、もし強制されれば、それらに勝つでしょう。多国籍の官僚制の世界では、トランプはローマ将軍スルナの精神:すなわち敵は、 「悪い敵」はいないことを知っていたので、同盟国は米国で 「いい友達」発見できないことが分かるでしょう―を採用しました。貿易と戦争の両方が、国際組織ではなく、二国間関係を通じて調整されるようになるでしょう。

要するに、20世紀後半の幻想の世界的秩序は、ずっと前に昏睡状態に陥っていましたが、今は生命維持が取り除かれています。

次は何でしょう?

おそらく21世紀の私たちは、ソフトパワーと国連決議ではなく、平和を維持するには、軍事力のバランス、相互の貿易、二国間同盟、軍事抑止力の古い19世紀の概念に戻りつつあります。

トランプは戦後秩序を終わらせているために非難されています。しかし、彼がしたことはすべて、その屍の―非常に派手ない大げさな―埋葬でした。

 

参考1;https://www.nationalreview.com/2018/09/american-divide-culture-politicization-polarization/

私たちは内戦の危機に瀕していますか?

By VICTOR DAVIS HANSON

  • 2018年9月21日

 

アメリカ人は2つの敵対陣営に分断し続けています

文明史における豊かさ、余暇、自由の最大の時代である2018年ではなく、南北戦争前夜の1860年に戻ったようです。

 

ギリシャの歴史家トゥキュディデスは、その市民不和を紀元前5世紀のギリシャの都市国家の「停滞」と考えました。彼は停滞を革命的大衆伝統的な中・上流階級の間で苦い内戦と見ていました。

そのような古代の分裂のようなものが、現在、アメリカの生活のすべての側面に感染しています。

 

アメリカ人は、過去の米国の伝統、進行中の改革、そして現在のアメリカの例外主義を誇りに思っているか、その国が絶望的に誕生したと主張し、元の罪を是正するために根本的に改革されなければならない

 

映画、テレビ、プロスポーツ、深夜のコメディ、大学、それに伴って起きる政治化を免れる生命圏はありません。ハリケーンでさえ、通常、政治的課題を進めるために活用されています。

 

 アメリカ人にこれらの苦い憎しみに差をつけさせる理由は何なのでしょうか―それはなぜ今なんですか?インターネットとソーシャルメディアは、しばしば電子的なリンチの暴徒になります。あっという間に、重要ではないローカルニュースがウイルスに襲われます。すぐに、何億人もの人々が、進歩主義や保守主義の邪悪さや美徳を鼓吹するためにそれを使用しています。

 

匿名性は、これらの緊張への力の倍数です。偽のオンラインアイデンティティは、誰も自分の言葉を説明するよう求められていないという論理上、さらに大きな過激化を覆い隠しています。スピードも常識と自制の敵です。何百万人ものブロガーが、報道されていないゴシップとフィクションの「偽のニュース」の瞬間になってしまうのではないかと心配することもなく、ニュースイベントのトップになることに殺到しています。

 

グローバリゼーションは富裕層と貧困層の両方を抱えています。筋肉労働が海外に外注される可能性のある人は、より安価で規制の少ない国に雇用を失うか、賃金を削減する傾向がありました。彼らは「敗者」と書かれていました。広大な新世界市場から利益を得た専門家がさらに豊かになり、「勝者」として賞賛されました。地勢-市民の不和の歴史の増強―は、経済的、文化的分裂の拡大をさらに促進しました。アメリカ人は赤と青の州として自らを選択しています

リベラルは、ヒップ・カルチャー、漸進的なライフスタイル、そして多くの政府サービスの都市沿岸回廊コミュニティに惹かれます。保守派はますます低税率、小規模政府、そしてより伝統的な中心地へと移行しています。サンフランシスコとトレドのライフスタイルはまったく異なり、まるで2つの異なる惑星のようです。

 

法的な、多様な、能力主義的、そして適度の移民は、常にアメリカの大きな強みでした。人種のるつぼ中での同化、統合、および連帯は、新たな到着者を1世代または2世代の感謝の念を抱くアメリカ人に変えるために使用されました。しかし移民が多くの場合違法で、多様ではなく、大規模なものである場合、小国分割主義政策がとられます。現在、この国は6000万人の非母国語を抱えています。これはアメリカの歴史における移民の最大数です

しかし、過去とは違ってアメリカはしばしば新しい移民に英語を学び、できるだけ早く同化するよう求めません。代わりに移民が政治化されている新規参入者は潜在的に有用な投票ブロックとみなされます。

 

部族主義は新しいアメリカの規範です。性別、性的指向、宗教、人種、民族性は、現在絶対的であり、我々の身分では、重要ではありません。

アメリカ人は先を争って不当に差別されたブロックに分かれます。外国系アメリカ市民と新しくアクセント付けされた名前は、特定のグループが共有しているアメリカンシズムを超えてユニークな提携をしている広告として機能します。アメリカはしばしば、- それが完璧ではないために突然毒性があるかのように―非現実的な批判の対象です。海外ではるかに悪い選択肢が、人種差別、性差別、内戦、腐敗、そして米国では想像もできないほどの貧困で蔓延していることは、ほんのわずかの感謝です。

 

最近のいくつかの選挙が、大きくなっている混沌に加えられました。

ジョン・F・ケネディとビル・クリントンの旧民主党は現在、急進的な民主主義社会主義勢力になっている。一方、旧共和党はほとんどがなくなり、茶党の動きと新しいドナルド・トランプの基盤に置き換えられました。

バラク・オバマ元大統領は上院で最も左翼の投票記録で議会から就任した。トランプは、軍事的あるいは政治的な経験がなくても、最初の大統領に選出されました。

オバマ大統領は議会を迂回して議論を巻き起こす「ペンと電話」の大統領命令を数十回発行した。そしてトランプは体系的にそれらを覆す – それと同様のエグゼクティブオーダーで行っています。

 

1861年に起こったように、アメリカは分裂し続け、すぐに暴力の開放に訴えるだろうか?あるいは、1930年の大恐慌の激動に続いて、あるいは1960年代の抗議の後に我々が行ったように、アメリカ人は私たちの傷を縫合し、包帯するでしようか?

答えは私たち一人ひとりの中にあります。

毎日私たちは、私たちを分裂させるよりはるかに団結しながら、お互いを仲間のアメリカ人として扱うのか,もしくは憎しみに満ちたイラク、ルワンダ、バルカン人のようなものに最終的に終わる現在の道を歩み続けるのかでしょうか、

 

                              以上

 

お知らせ

トピックス/コラム記事

opinion(中辛、激辛)

続き物・物語

Page Top